AGB

German terms and conditions apply. Scroll down for a translation.

 

Für meine Verkäufe gelten ausschließlich diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB); entgegenstehende AGB des Käufers werden von mir nicht anerkannt, auch dann nicht, wenn ich Ihren mir bekannten Bedingungen nicht ausdrücklich widerspreche. Meine AGB gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Käufer, selbst wenn dies nicht nochmals ausdrücklich vereinbart wird.

Die Abbildungen der Produkte können von der jeweiligen gelieferten Ware abweichen, z.B. aufgrund von Streuungen der Produktion oder der Qualität der Bilddaten. Die Farben der abgebildeten Produkte können ebenfalls vom Original abweichen, ohne dass dies ein Grund zur Beanstandung wäre.

Max Power Cycles Produkte sind ausschließlich für den Freizeitgebrauch bestimmt. Bei Wettkampfeinsatz, Überladung, Überbelastung, und/oder Nichteinhalten der Betriebs,- Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen wird keine Gewährleistung für die daraus resultierenden Schäden übernommen! Selbstverständlich können Material- und Verarbeitungsfehler stets nach Ermessen als freiwilliger Garantiefall behandelt werden.

Vertragsabschluss

Mein Angebot stellt eine unverbindliche Aufforderung an den Kunden dar. Die Bestellung des Kunden ist ein Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrags. Der Kaufvertrag kommt nach Bestätigung des Eingangs der Bestellung mit dem Versand der Ware oder mit der schriftlichen Bestätigung Ihres Auftrags zustande.

Gültigkeit

Mein Warenangebot ist freibleibend und unverbindlich. Die Gültigkeit der angebotenen Preise bezieht sich nur auf den zu diesem Zeitpunkt vorhandenen Warenbestand.

Preise

Alle Preise verstehen sich pro Stück inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer (19%) in Euro ohne Kosten für Verpackung Versand.

Zahlungsbedingungen

Meine Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Lieferung rein netto fällig. Erstbestellungen und Bestellungen aus dem Ausland werden grundsätzlich nur nach Zahlung per Vorkasse ausgeliefert.

Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung mein Eigentum. Dies gilt auch bei Weiterveräußerung an Dritte.

Erfüllungsort, Gefahrenübergang, Versand

Erfüllungsort ist mein Geschäftssitz. Wir versenden die Ware ab meinem Lager an den von Ihnen gewünschten Versendungsort. Wird keine andere Adresse angegeben, erfolgt die Versendung an die Rechnungsanschrift. Erfolgt die Versendung per Post gelten ergänzend die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Deutschen Post AG. Ebenso gelten bei einem Versand per Spedition die allgemeinen deutschen Spediteur-Bedingungen (AdSP).

Mängelrügen

Der Käufer hat die Ware bei der Zustellung sofort auf Fehlmengen und Transportschäden zu untersuchen und eventuelle Fehlmengen oder entstandene Schäden dem Transporteur bzw. Spediteur anzuzeigen.

Gewährleistung

Max Power Cycles Produkte sind ausschließlich für den Freizeitgebrauch bestimmt. Hierbei gelten bezüglich Gewährleistung die gesetzlichen Rahmenbedingungen. Bei Wettkampfeinsatz, Überladung, Überbelastung,  und/oder Nichteinhalten der Betriebs-, Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen wird keine Gewährleistung für die daraus resultierenden Schäden übernommen!

Gerichtsstand, geltendes Recht

Kommt der Kaufvertrag mit einem Händler/Wiederverkäufer zustande so gilt als Gerichtsstand der Sitz meiner Firma und das zuständige Amtsgericht als vereinbart. Dennoch bin ich berechtigt, den Käufer vor dem für ihn zuständigen Gericht zu verklagen. Für den Endverbraucher entfällt die Vereinbarung eines Gerichtsstands und es gelten die gesetzlichen Regelungen. Es gilt deutsches Recht.

Haftung

Ich hafte nur in Fällen, in denen mir, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen.

Datenschutz

Ich weise Sie darauf hin, dass Ihre Bestell- und Adressdaten unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften (Bundesdatenschutzgesetz und Teledienstdatenschutzgesetz) gespeichert werden. Eine Speicherung und Verwendung Ihrer Daten erfolgt lediglich im Rahmen der Auftragsabwicklung (auch durch Übermittlung an die eingesetzten Versandpartner) und zu eigenen Werbezwecken, sofern Sie nicht ausdrücklich einer weitergehenden Verwendung widersprochen haben. Sie haben als Kunde jederzeit das Recht auf kostenlose Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer gespeicherten Daten soweit diese nicht mehr zur Auftragsabwicklung benötigt werden oder gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen.

Sie sind berechtigt die Gestattungen zur werblichen und weitergehenden Verwendung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf ist zu richten an:

Max Power Cycles
Dipl.-Ing. Max Thomas
Richardstr. 111
12043 Berlin
E-Mail: info@maxpowercycles.de

Widerrufsrecht

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – auch durch Rücksendung der Sache widerrufen. Dies gilt selbstverständlich nicht für speziell angefertigte Autragsware. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:

Max Power Cycles
Dipl.-Ing. Max Thomas
Richardstr. 111
12043 Berlin
E-Mail: info@maxpowercycles.de

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren. Können Sie mir die empfangene Leistung nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie mir insoweit Wertersatz leisten. Für die Verschlechterung der Sache müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Unter “Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise” versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist. Paketversandfähige Sachen sind auf meine Kosten und meine Gefahr zurückzusenden. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für mich mit deren Empfang.

Ende der Widerrufsbelehrung

Hinweise

Bitte vermeiden Sie Beschädigungen und Verunreinigungen der Ware. Senden Sie die Ware bitte möglichst in Originalverpackung mit sämtlichem Zubehör und mit allen Verpackungsbestandteilen an mich zurück. Verwenden Sie ggf. eine schützende Umverpackung. Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, sorgen Sie bitte mit einer geeigneten Verpackung für einen ausreichenden Schutz vor Transportschäden.

Wenn Sie von Ihrem gesetzlichen Widerrufsrecht Gebrauch machen, haben Sie die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Ware einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn der Kunde bei einem höheren Preis der Ware zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht hat. Anderenfalls ist die Rücksendung für den Kunden kostenfrei.

Bitte senden Sie die Ware nicht unfrei an mich zurück. Ich sende Ihnen gerne eine Freewaymarke der deutschen Post zu, sofern die Transportkosten nicht von Ihnen selbst zu tragen sind.

Bitte beachten Sie, dass die Beachtung der vorgenannten Hinweise nicht Voraussetzung für die wirksame Ausübung des Widerrufsrechts sind.

Salvatorische Klausel

Sollte eine Klausel dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

 

Terms and Conditions

For all my sales, these terms and conditions apply exclusively; conflicting terms and conditions of the customer are not accepted, even if I don’t explicitely disagree with them. My terms and conditions apply for all future deals with the customer, even if this is not repeatedly agreed upon.

Pictures of the offered goods can differ from what will be delivered, for example because of variations in production or the quality of the picture data. Colors can also vary, which can’t be any reason for complaints.

Max Power Cycles products are for recreational use only. Use in competitions, overloading and disregarding the instructions of use, maintenance or security (and the damages which might occur) are not covered by the warranty. Of course, manufacturing or material defects might still be considered as a warranty case at own discretion.

Conclusion of contract

My offer is a non-binding invitation for the customer. The customers order is an offer for conclusion of a contract. Contract is made after confirmation of order receipt, after shipping, or with a written confirmation.

Validness

My offers are subject to change and non-binding. Displayed prices only refer to the available stock at this very time.

Prices

All prices are per piece, including the current German sales tax, excluding shipping and handling.

Payment terms

Payments are due within 14 days after receival of the delivery. First orders and orders from outside Germany will only be delivered after prepayment was made.

Reservation of proprietary rights

Delivered goods are my property until total payment was received. This also applies if the customer sells on the received goods.

Place of fulfilment, transfer of perils, shipping

Place of fulfilment is my business location. Delivery is made from my warehouse to your requested shipping location. If there is no shipping address given, the goods will be delivered to your billing address. Terms and conditions of the corresponding carrier apply. When indicated, general German forwarding company terms (AdSP) apply.

Letter of complaints

The customer has to check the goods for defects or missing quantities immediately after receiving the delivery and report any claims to the carrier.

Warranty

Max Power Cycles products are designed for recreational use only! The corresponding German legal regulations apply. In case of use in competitions, overloading and/or violation of instructions on use, maintenance or security, consequences and damages that might occur will not be covered by any warranty!

Place of jurisdiction, applicable law

If contract is made with a dealer, place of jurisdiction is agreed to be my business location and the local court. In any case, I may sue the customer in the court beeing responsible for him. For end-customers, agreements on place of jurisdiction do not apply. Instead, the corresponding laws apply.  Any agreements and contracts shall be subject to and construed in accordance with German law.

Liability

I can only be made responsible if myself, a legal representative or servant is found guilty of gross negligence.

Privacy protection

I advert to your order and address data beeing stored considering the current regulations (Bundesdatenschutzgesetz and Teledienstdatenschutzgesetz). This data will only be stored and used for order processing (including transmission to the carrier), and for own advertising, unless you explicitely disagree on further usage of your data. You always have the right to receive, correct or delete your data, as long as it is not needed for further order processing or subject to obligation to preserve records.

You can cancel your permission for further usage of your data any time. Please contact:

Max Power Cycles
Dipl.-Ing. Max Thomas
Richardstr. 111
12043 Berlin
Germany
E-Mail: info@maxpowercycles.de

Right of revocation

You may declare the revocation of your contractual statement within one month without telling any reasons via mail or email, or with sending back the goods if you have already received them. The right of revocation does not apply on contracts for the supply of goods produced according to customer specifications or clearly tailored to personal needs. Deadlines start counting when you receive these conditions, but not before you receive your goods. The revocation is to be addressed to:

Max Power Cycles
Dipl.-Ing. Max Thomas
Richardstr. 111
12043 Berlin
Germany
E-Mail: info@maxpowercycles.de

Consequences of revocation

In case of a valid revocation, all mutually received performances as well as emoluments taken (e.g. interest), if applicable, are to be restituted by either side. If you are unable or partially unable to restitute the merchandise to us or can only restitute it in a deteriorated condition, then you have to insofar compensate for its value where applicable. This does not apply if the deterioration is exclusively due to examining the merchandise – as for instance in a retail store – or putting the merchandise to its intended use. Things that can be shipped by parcel are to be returned on our risk. Things that cannot be shipped by parcel will be picked up. You are obliged to bear the costs of the return shipment, if the merchandise delivered corresponds to the merchandise ordered, and if the price of the merchandise to be sent back does not exceed an amount of forty euros or if, where the price is higher, you have at the date of the revocation not yet rendered consideration or given a part payment. In all other cases, the return shipment for you is free of charge. All reimbursement obligations must be fulfilled within 30 days of the declaration of revocation.

End of revocation instruction

Notes

Please avoid damaging or soiling the goods. Please return in complete original packing if possible, and including all accessories. If neccessary, add extra packing for protection. If you can’t use the origninal packing, please protect the goods with a suitable packing to avoid damaging during transport.

Please do not send parcels that are not prepaid.

Please note that following the aforementioned instructions is not the requirement to make effective use of the right of revocation.

If individual provisions of the contractual agreements – including the conditions of business – should prove to be ineffective, this does not affect the effectiveness of the remaining provisions.